Poeta afro-alemã é apresentada no Goethe-Institut [QUI, 4 JUN 2015]

Vai ter lugar no dia 4 de Junho, pelas 19H00, na biblioteca do Goethe-Institut em Lisboa, a apresentação do fanzine de poesia bilingue (alemão/português), editado pela Afrofanzine, Ser ou nãoser de May Ayim. Com tradução do alemão por Raja Litwinoff e Carla Fernandes, é a primeira vez que esta poeta é traduzida em Portugal. May Ayim é pseudónimo de Sylvia Opitz. Nasceu a 3 de Maio de 1960, em … Continue a ler Poeta afro-alemã é apresentada no Goethe-Institut [QUI, 4 JUN 2015]

Lançamento da colecção de poesia visual “ParadoXos” [SÁB, 1 NOV 2014]

Poemas em forma de fotografia ou fotografias travestidas de poemas. O projecto ParadoXos, do angolano Heduardo Kiesse, tem conquistado legiões de adeptos em todos os cantos do mundo lusófono. São registos de palavras sós ou pequenos poemas, breves alocuções que se alojam em texturas e materiais como pedras, madeira, folhas, areia, tijolos, papel rasgado, parafusos e até alimentos. Um trabalho que nos mostra que a … Continue a ler Lançamento da colecção de poesia visual “ParadoXos” [SÁB, 1 NOV 2014]